| Author | Topic |
hkhan
UNITED KINGDOM
|
 Topic initiated on Sunday, February 7, 2010 - 10:29 AM 
brit-pak language!!
can't resist this one  (many families that are settled here in generations but older ladies/grannies still prefer to keep their luvly mixture~sounds nice still with the traditional touch
"Dr . Sb. Ae kid all night siraf 'wipna e wipna' tae 'silipna' ik second de wa'ste naee...mein 'doora'n' te 'baarian' open kar chadni ke perhaps enoo 'hotten' de naa; problem pae rae oe par...." |
|
shehzads
PAKISTAN
|
Posted - Sunday, February 28, 2010 - 1:18 PM 
ha ha...this is happening in Pakistan also with the local languages mixing up-from one province to the other.
Once there was a patient from a village waiting with me for the same doctor. When her turn came, the PA called her in by confirming her name. She said my name is Saalana. The PA said"Bibi I see you here everyday. Why don't you call yourself 'Rozaana'  |
|
safimera
CANADA
|
Posted - Wednesday, March 3, 2010 - 1:16 PM
ya! funny
Language jokes happen in real life. It happened with me also sometimes.
Nowadays my 3 yr old son speaks very mixed urdu/english: for example:
Give me AUR khana. (give me more food..)
Don't LARRO with me. (don't fight with me)..or
give my GHARI back. (give my car back)
He loves toy cars too much...once he just to show his love to his mother he said "mama! u r my car"
haha...it is very funny...we enjoy this everyday.... |
|
 Reply to Topic 
Printer Friendly |
| Jump To: |
|
|
|