Powered by UITechs
Get password? Username Password
 
مینو << واپس ہوم نیۓ مضامین سب سے زیادہ پڑھے جانے والے سب سے زیادہ ریٹ کیۓ جانے والے
عورت کا ختنہ
مصنف: Shehzad Saleem  پوسٹر: Kaukab Shehzad
ہٹس: 5760 ریٹنگ: 10 (1 ووٹ) تاثرات: 1 تادیخ اندراج:   6 مئ 2006 اس مضمون کو ریٹ کریں

بعض لوگ اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ لڑکوں کی طرح لڑکیوں کا بھی ضرور ختنہ ہونا چاہیے وہ اپنی رائے کی بنیاد اس حدیث پر رکھتے ہیں

حدثني يحيى عن مالك عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب وعثمان بن عفان وعائشة زوج النبي كانوا يقولون إذا مس الختان الختان فقد وجب الغسل (مؤطّا رقم: 102 )

حضرت عمر بن خطاب ، حضرت عثمان غنی اور حضرت عائشہ زوجہ رسول کہا کرتے تھے کہ جب ختنے سے ختنہ ملے تو غسل واجب ہوجاتا ہے۔

اس غلط فہمی کی وجہ اس حدیث کا صحیح ترجمہ نہ ہونا ہے، اگر زبان کے اصولوں کو سامنے رکھا جائے تو عربی لفظ "ختن" کا اردو ترجمہ ختنے والي جگہ کیا گیا ہے جب کہ "ختن" کے معنی مرد اور عورت کے جنسی اعضا ہیں، عربی زبان کا ایک اسلوب ہے جسے مجانست کا اسلوب کہا جاتا ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ ایک ہی جیسے دو الفاظ کا استعمال ہوتا ہے لیکن دوسرا لفظ اپنے اصل معنی کے لیے استعمال نہیں ہوتا بلکہ اپنے سے پہلے والے لفظ کے اسلوب کیں بیان ہو رہا ہوتا ہے اس کی مثال قرآن مجید کی یہ آیت ہے

وَجَزَاء سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا (40:42)

اور كسي برائي كا بدلہ اس كے برابر كے عمل سے ہے

اس آیت میں دوسرا "سيئتہ" اپنے اصل معنی میں نہیں بلکہ اسلوب ایک جیسا ہے ، ظاہر بات ہے کہ برائی کا بدلہ برائی نہیں ہے بلکہ یہ اس برائی کی سزا ہے جو برائی کا ارتکاب کرنے والے کو دی جارہی ہے ظاہر ہے کہ انصاف دینے کے اس عمل کو ہم برائی تو نہیں کہیں گے۔

شہزاد سليم

ترجمہ (كوكب شہزاد)


 
تاثرات
hkhan
sorry for commenting in english kaukab. i think presently the system does not allow to post comments in urdu. i'm pleased you hv posted this locally practiced but internationally important matter as people now travel commonly and everywhere such cases are a challenge for the drs dealing with it depending on the level of mutation done. female circumcision causes serious problems at the time of delivery for a woman and may warrant caesarean section. In UK a special workforce had been set up by the Royal college of obstetricians & Gynaecologists to deal with such cases and to counsell them to avoid this practice to their generations.It was a shame to hear from colleagues that it is muslim women who have been found with this problem and whether it is something religious.However it is mostly known now that this has nothing to do with religion and is a cultural practice. Its mostly reported in parts of Africa. We ought to remove this ignorant practice from the muslim community (and other as well if known)everywhere in the world by the use of all means of media available.
Share |


Copyright Studying-Islam © 2003-7  | Privacy Policy  | Code of Conduct  | An Affiliate of Al-Mawrid Institute of Islamic Sciences ®
Top    





eXTReMe Tracker